-
1 xaral
большой мешок. -
2 duży worek
большой мешок -
3 zsák
* * *формы: zsákja, zsákok, zsákotмешо́к м* * *[\zsákot, \zsákja, \zsákok] 1. мешок; {kisebb} мешочек;nagy \zsák — большой мешок; (gyékényből) куль; tömött \zsák — плотный мешок; \zsákot cipel — таскать мешки; teletömi a \zsákot — туго набить мешок;lyukas/szakadt \zsák — дырявый мешок; мешок с прорехой;
2.egy \zsák liszt — мешок с мукой;(mennyiségjelzőként) egy \zsák krumpli — мешок картофеля;
3. (mint orosz mértékegység) мешок (= 3—5 púd);rég. (nagy) куль h. (= 5—9 púd);hétpudos \zsák — семерик-куль;
4.összeesik, mint egy (üres) \zsák — падать кулбм v. как куль; \zsák a foltját megleli — рыбак рыбака видит издалека; \zsákba kerül — попасть в мешок; közm. kibújik a szög a \zsákból — шила в мешке не утаишьszól.
ez a ruha úgy lóg, mint egy \zsák — это платье сидит, как балахон; -
4 қанор
большой мешок, кульқанори пахта мешок для хлопка -
5 (a) big bad
большой мешок/вместительная сумка -
6 бардан
большой мешок, чувал для шерсти -
7 бардан
большой мешок, чувал (для шерсти) -
8 big bag
1) Общая лексика: промышленная упаковка, мягкий контейнер, МКР, биг бэг2) Упаковка: крупногабаритный мешок -
9 ԲԱՐԴԱՆ
(բրբ.) 1. գ. Большой мешок для хлопка или шерсти, чувал (обл). 2. (փխբ) Большой, очень большой. -
10 saca
сущ.1) общ. вывоз, выгребание, выколачивание, первая копия нотариального документа, большой мешок2) тех. отделение, удаление, экспортирование, мешок (большого размера)3) юр. заверенная копия4) Арг. извлечение, вытаскивание -
11 Geldsack
m <-(e)s,..säcke>1) уст (большой) мешок для денегauf dem Géldsack sítzen* разг неодобр — быть скупым
2) разг неодобр денежный мешок, богач -
12 bolsón
сущ.1) общ. большой кошелёк, большой мешок2) амер. большая сумка, ученическая сумка, ранец3) Бол. крупные залежи минерала4) Кол. болван, невежда, глупец5) обл. кошель -
13 glean
1. [gli:n] n диал.горсть подобранного зерна, колосьев и т. п.2. [gli:n] vthey gleaned enough potatoes from the field after harvest to fill a large sack - после уборки они собрали ещё большой мешок картофеля
2) подбирать ( различные ненужные предметы)2. тщательно подбирать, собирать по мелочамto glean information - воен. добывать сведения
-
14 saca
I f1) вытаскивание, извлечение2) вывоз, экспорт4) заверенная копия нотариального документа5) Ар. процент с выручки6) К.-Р. см. saque••II f -
15 borsone
-
16 borsone
-
17 borsone
-
18 plastic big bag
-
19 they gleaned enough potatoes from the field after harvest to fill a large sack
Общая лексика: после уборки они собрали ещё большой мешок картофеляУниверсальный англо-русский словарь > they gleaned enough potatoes from the field after harvest to fill a large sack
-
20 saca
См. также в других словарях:
Мешок яблок — Мешок яблок … Википедия
Большой Лебовски — The Big Lebowski Жанр … Википедия
Большой фрегат — Взрослый самец … Википедия
мешок — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? мешка, чему? мешку, (вижу) что? мешок, чем? мешком, о чём? о мешке; мн. что? мешки, чего? мешков, чему? мешкам, (вижу) что? мешки, чем? мешками, о чём? о мешках 1. Мешком является то, где хранятся и… … Толковый словарь Дмитриева
Напольный мешок — … Википедия
Чернильный мешок — Чернильный мешок, или чернильная железа непарный защитный орган, характерный для большинства головоногих моллюсков (Cephalopoda)[1]. Представляет собой вырост прямой кишки[1]. Строение и принцип работы Чернильный мешок состоит из… … Википедия
Желточный мешок или пузырь — (Vesicula umbilicalis) мешкообразный придаток на брюшной стороне зародыша большей части позвоночных, заключающий в себе запас питательного желтка и соединенный с полостью кишечника посредством желточного протока. У тех низших позвоночных, у… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЖЕЛТОЧНЫЙ МЕШОК — в первое время после выхода из икры личинка рыбы еще не принимает пищи, поэтому рост ее” а также расход энергии происходят за счет запаса питательных веществ, имеющихся в Ж. м. Величина Ж. м. у разных рыб различна, а поэтому различен и период, в… … Прудовое рыбоводство
Семейство игуановые — Агамы, живущие в Старом Свете, в Америке заменяются игуановыми; только они встречаются в большем числе видов и гораздо разнообразнее по внешнему облику. Общие признаки их следующие. Голова покрыта множеством мелких щитков, на спине… … Жизнь животных
Заколдованная страна — Заколдованная страна … Википедия
Юдифь — (יהודית) «Юдифь» с головой … Википедия
